Переводы и примеры
транспорт
-
закупорка, преграждение, блокировка
И́з-за́ закупо́рки сосу́дов мне ну́жно сде́лать опера́цию. 혈관의 폐색으로 인해 수술을 받아야 해요.
Прохо́д невозмо́жен и́з-за́ прегражде́ния вхо́да. 입구의 폐색으로 통행이 불가능해요.
-
зимнее оцепенение, замирание природы
Я жду весну́ посреди́ зи́мнего оцепене́ния. 겨울의 폐색 속에서 봄을 기다려요.
Весь мир замира́ет в зи́мнем сне. 온 세상이 폐색되어 조용히 잠들어요.
-
неудача, невезение, полоса неудач
В после́днее вре́мя дела иду́т пло́хо, и я мно́го пережива́ю. 요즘 사업이 폐색되어 고민이 많아요.
Я стара́юсь преодоле́ть полосу неуда́ч в свое́й жи́зни. 인생의 폐색을 극복하려고 노력해요.
-
железнодорожная блокировка, система блокировки
Мы проверя́ем систе́му блокиро́вки для безопа́сности поездов. 열차 안전을 위해 폐색 장치를 점검해요.
Э́тот уча́сток рабо́тает по систе́ме автомати́ческой блокиро́вки. 이 구간은 자동 폐색 방식으로 운영돼요.