Переводы и примеры
буддизм
-
алчность, жадность, страстное желание
Желание обладать чем-либо или присвоить что-либо.
Он постоя́нно зари́тся на чужи́е ве́щи. 그는 남의 물건에 자꾸 탐을 내요.
Мно́гие проявля́ют жа́дность, ви́дя хоро́шую возмо́жность. 좋은 기회를 보고 탐을 내는 사람이 많아요.
-
лобха, привязанность, алчность
Одна из шести клеш (омрачений); привязанность к объектам, которые соответствуют собственным желаниям.
Практику́ющий до́лжен отбро́сить привя́занность в своем се́рдце. 수행자는 마음속의 탐을 버려야 해요.
У́чат, что а́лчность стано́вится исто́чником страда́ний. 탐은 고통의 근원이 된다고 가르쳐요.