Переводы и примеры
-
упрекать, порицать, винить
обнаруживать чью-либо ошибку или недостаток и упрекать за это.
Не стоит постоя́нно упрека́ть дру́га за ме́лкие оши́бки. 친구의 작은 실수를 계속 타내지 마세요.
Нельзя́ публи́чно порица́ть недоста́тки друго́го челове́ка. 상대방의 부족한 점을 공개적으로 타내면 안 돼요.
-
стесняться, переживать, принимать близко к сердцу
испытывать неприятные чувства или стыд, когда тебя ругают, оскорбляют или когда приходится сталкиваться с чем-то неприятным.
Не принима́йте так бли́зко к се́рдцу вы́говор от нача́льника. 상사의 꾸중을 듣고 너무 타내지 마세요.
Не стесня́йтесь взгля́дов окружа́ющих и веди́те себя́ уве́ренно. 남들의 시선을 너무 타내지 말고 당당하게 행동하세요.