Переводы и примеры
-
Циси, праздник встречи пастуха и ткачихи
Седьмой день седьмого лунного месяца. Согласно легенде, в эту ночь Ткачиха, находящаяся к западу от Млечного Пути, и Волопас, находящийся к востоку, встречаются один раз в год на мосту Очжаккё.
Существу́ет леге́нда, что в день Ци́си Волопа́с и Ткачи́ха встреча́ются на мосту Оджаккё. 칠석에는 견우와 직녀가 오작교에서 만난다는 전설이 있어요.
Ба́бушка рассказа́ла мне интере́сную ста́рую исто́рию о пра́зднике Ци́си. 할머니께서 칠석에 관한 재미있는 옛날이야기를 들려주셨어요.
-
седьмое число седьмого месяца по лунному календарю
Название седьмого дня седьмого лунного месяца.
В э́том году́ седьмо́е число́ седьмо́го ме́сяца по лу́нному календарю́ прихо́дится приме́рно на середи́ну а́вгуста. 올해 칠석은 양력으로 팔월 중순쯤이에요.
Когда́ наступа́ет седьмо́е число́ седьмо́го ме́сяца по лу́нному календарю́, мы вме́сте с жителями дере́вни де́лимся вку́сной едо́й. 칠석이 되면 마을 사람들과 함께 맛있는 음식을 나눠 먹어요.