Переводы и примеры
право
-
дополнительное взыскание, добор
дополнительное взыскание недостающей суммы.
По́сле прове́рки недоимки по нало́гам бы́ло решено́ произвести́ дополни́тельное взыска́ние. 세금의 부족분을 확인해서 추징을 결정했어요.
Тамо́женная слу́жба произвела́ добо́р тамо́женных по́шлин на импорти́руемые това́ры. 관세청에서 수입 물품에 대한 관세를 추징했어요.
-
конфискация стоимости, взыскание стоимости имущества
взыскание денежного эквивалента стоимости имущества, подлежащего конфискации, в случае невозможности его изъятия в соответствии с уголовным правом.
Суд вы́нес постановле́ние о конфиска́ции сто́имости иму́щества, так как престу́пные дохо́ды бы́ли скры́ты. 범죄 수익을 은닉해서 법원이 추징을 선고했어요.
Исполня́ется взыска́ние сто́имости иму́щества в отноше́нии незако́нных средств, кото́рые уже́ бы́ли реализо́ваны. 이미 처분한 불법 자금에 대해 추징을 집행해요.