Переводы и примеры
военное дело
-
оружие и штык, винтовка и штык
Собирательное название для ружья и штыка.
Солда́т гото́вится к уче́ниям, проверяя свое́ ору́жие и штык. 군인은 총검을 정비하며 훈련을 준비해요.
В музе́е вы́ставлены стари́нные винто́вки и штыки́. 박물관에 오래된 총검이 전시되어 있어요.
-
вооруженная сила, военная сила
Переносное обозначение военной силы.
Э́та страна́ пыта́ется подде́рживать мир с по́мощью воору́женной си́лы. 그 나라는 총검으로 평화를 유지하려고 해요.
Пе́ред лицо́м вое́нной си́лы диало́г не рабо́тает. 총검 앞에서는 대화가 통하지 않아요.
-
штык
Небольшой нож, прикрепляемый к винтовке для ближнего боя; в обычное время носится на поясном ремне.
Солда́т о́стро прикрепля́ет штык к концу́ винто́вки. 병사가 소총 끝에 총검을 날카롭게 꽂아요.
Бу́дьте осторо́жны, что́бы не урони́ть штык во вре́мя трениро́вки. 훈련 중에 총검을 떨어뜨리지 않도록 조심해요.