찾다

Переводы и примеры

1. искать, разыскивать, находить

   Искать что-либо отсутствующее или кого-либо, чтобы встретиться, осматривая всё вокруг; находить что-либо или встречать кого-либо.

   Я ищу́ поте́рянный ключ. 잃어버린 열쇠를 찾아요.

   Я ищу́ дру́га в библиоте́ке. 도서관에서 친구를 찾아요.

2. искать, выяснять, находить

   Я ищу́ пра́вильный отве́т на математи́ческую зада́чу. 수학 문제의 정답을 찾아요.

   Я выясня́ю причи́ну происше́ствия. 사건의 원인을 찾아요.

3. искать, смотреть в, проверять

   Я ищу́ значе́ние слова́ в словаре́. 사전에서 단어 뜻을 찾아요.

   Я ищу́ информа́цию в интерне́те. 인터넷으로 정보를 찾아요.

4. получать обратно, забирать, возвращать

   Я забира́ю де́ньги из ба́нка. 은행에서 돈을 찾아요.

   Я забира́ю оста́вленную на хране́ние су́мку. 맡겨둔 가방을 찾아요.

5. посещать, навещать, приходить к

   На выходны́х я навеща́ю дом ба́бушки. 주말에 할머니 댁을 찾아요.

   Мно́гие тури́сты посеща́ют э́ту достопримеча́тельность. 많은 관광객이 이 명소를 찾아요.

6. искать, стремиться к, требовать

   Я ищу́ но́вую рабо́ту. 새로운 일자리를 찾아요.

   Лю́ди стремя́тся к ми́ру. 사람들은 평화를 찾아요.

7. обращаться к, прибегать к

   В тру́дную мину́ту я обраща́юсь в поли́цию. 어려울 때 경찰을 찾아요.

   Я прибега́ю к по́мощи специали́ста. 전문가에게 도움을 찾아요.

8. восстанавливать, обретать вновь

   Я сно́ва обрета́ю здоро́вье. 건강을 다시 찾아요.

   Я восстана́вливаю споко́йную повсе́дневную жизнь. 평온한 일상을 찾아요.

9. восстанавливать, возвращать

   Я возвраща́ю утра́ченную уве́ренность в себе́. 잃어버린 자신감을 찾아요.

   Я восстана́вливаю свою́ честь. 명예를 다시 찾아요.