Переводы и примеры
военное дело
-
советник, помощник, штабной работник
Участие в планировании и организации дел, помогая вышестоящему лицу; либо такой человек.
Он игра́ет роль наде́жного сове́тника дире́ктора. 그는 사장님의 든든한 참모 역할을 하고 있어요.
При приня́тии ва́жных реше́ний я слу́шаю мне́ния свои́х помо́щников. 중요한 결정을 내릴 때 참모들의 의견을 들어요.
-
стратег, советник, серый кардинал
Человек с выдающимся умом, действующий в ближайшем окружении зачинщика.
Он — страте́г, кото́рый стои́т за все́ми дела́ми организа́ции. 그는 조직의 뒤에서 모든 일을 꾸미는 참모예요.
Благодаря́ выдаю́щемуся сове́тнику он доби́лся большо́го успе́ха. 뛰어난 참모 덕분에 그가 큰 성공을 거뒀어요.
-
офицер штаба, штабной офицер
Офицер, который помогает командиру, отвечая за кадры, разведку, оперативное планирование, тыловое обеспечение и тому подобное.
Офице́р шта́ба по операти́вной рабо́те докла́дывает ситуа́цию команди́ру. 작전 참모가 지휘관에게 상황을 보고해요.
Я встреча́юсь с другом, кото́рый слу́жит офице́ром шта́ба в а́рмии. 군대에서 참모로 근무하는 친구를 만나요.