Переводы и примеры
-
хлесь, шлёп
На ру́ку сел кома́р, и я его́ шлёпнул. 모기 한 마리가 팔에 앉아서 찰싹 때렸어요.
Волны с шу́мом разбива́ются о скалы. 파도가 바위에 찰싹 부딪혀요.
-
шлёп, хлоп, плотно, крепко
Грязь пло́тно прили́пла к подо́шве о́буви. 진흙이 신발 바닥에 찰싹 달라붙었어요.
Я кре́пко прикле́ил листо́вку к стене́. 전단지를 벽에 찰싹 붙여 놓았어요.
-
неразлучно, тесно
Э́ти дво́е — лу́чшие друзья́, они́ всегда́ неразлу́чны. 두 친구는 단짝이라 항상 찰싹 붙어 다녀요.
Ребенок, кото́рый не отхо́дит от ма́мы, кре́пко к ней прижа́лся. 엄마 껌딱지인 아이가 엄마에게 찰싹 안겨 있어요.