Переводы и примеры
-
розовый цвет, цвет розовых лепестков
Тёмно-красный цвет, подобный цвету лепестков розы.
Она́ пришла́ на вечери́нку в розовом пла́тье. 그녀는 장밋빛 드레스를 입고 파티에 왔어요.
Зака́тное не́бо окрасилось в краси́вый ро́зовый цвет. 노을이 지는 하늘이 아름다운 장밋빛으로 물들었어요.
-
розовый, оптимистичный, радужный
Переносное обозначение чего-либо, что видится более оптимистичным или многообещающим, чем есть на самом деле; или такое состояние.
Он сли́шком ра́дужно смо́трит на своё бу́дущее. 그는 자신의 미래를 너무 장밋빛으로만 생각해요.
Все ожида́ют, что результа́ты э́того прое́кта бу́дут оптимисти́чными. 이번 사업의 결과가 장밋빛일 것이라고 모두가 기대해요.