Переводы и примеры
-
джан-тэн, самая старшая комбинация в игре хвату
В игре в хвату: самая высокая комбинация, состоящая из двух карт достоинством в десять очков.
В э́той па́ртии я собра́л джа́н-тэ́н и кру́пно вы́играл. 이번 판에 장땡을 잡아서 크게 이겼어요.
Мне повезло́, вы́пал джа́н-тэ́н, и я сра́зу зако́нчил игру́. 운 좋게 장땡이 나와서 게임을 바로 끝냈어요.
-
лучший вариант, самое лучшее, всё что нужно
Разговорное обозначение самого лучшего варианта или чего-либо наивысшего.
Не́чего тут ду́мать, лу́чше всего́ сейча́с же уе́хать. 고민할 것 없이 지금 바로 떠나는 게 장땡이에요.
Во вре́мя экза́менов са́мое гла́вное — э́то хорошо́ вы́сыпаться. 시험 기간에는 무조건 잘 자는 게 장땡이에요.