입

Переводы и примеры

1. рот, пасть

   Я обжег рот, когда́ ел горя́чую еду. 뜨거운 음식을 먹다가 입을 데었어요.

   Лев открыва́ет свою́ большую пасть и ры́чит. 사자가 큰 입을 벌리고 포효해요.

2. губы

   И́з-за́ холо́дной пого́ды у меня́ постоя́нно трескаются гу́бы. 날씨가 추워서 입이 자꾸 터요.

   Я смотрю́сь в зе́ркало и кра́шу гу́бы пома́дой. 거울을 보며 입에 립스틱을 발라요.

3. рот, едок, иждивенец

   В на́шей семье́ мно́го люде́й, нас во́семь едоков. 우리 집은 식구가 많아서 입이 여덟이에요.

   Ежеме́сячные расхо́ды на жизнь велики, поэ́тому тру́дно прокорми́ть всех иждиве́нцев. 매달 생활비가 많이 들어서 입을 챙기기 힘들어요.

4. речь, слова, язык

   Нехорошо́, когда́ о тебе́ суда́чат лю́ди. 남의 입에 오르내리는 것은 좋지 않아요.

   Что́бы сохрани́ть секре́т, ну́жно следи́ть за свои́м языко́м. 비밀을 지키려면 입을 조심해야 해요.

5. кусок, глоток

   Я отку́сываю большо́й кусо́к рисово́го пиро́га. 떡을 한 입 크게 베어 물어요.

   Я де́лаю глото́к прохла́дной воды́. 시원한 물을 한 입 마셔요.