잃다

Переводы и примеры

1. потерять, лишиться

   потерять, лишиться чего-либо, не зная, куда оно делось

   Я потеря́л кошеле́к на у́лице. 지갑을 길에서 잃어버렸어요.

   Я беспоко́юсь, потому́ что потеря́л ва́жные докуме́нты. 중요한 서류를 잃어서 걱정이에요.

2. лишиться, потерять

   лишиться земли или места, потерять возможность владеть ими или жить там

   И́з-за́ войны́ я лиши́лся роди́ны. 전쟁 때문에 고향을 잃었어요.

   Я лиши́лся до́ма и́з-за́ неуда́чи в би́знесе. 사업에 실패해서 집을 잃었어요.

3. потерять, лишиться

   потерять близкого человека в результате его смерти

   Я потеря́л роди́телей в де́тстве. 어릴 때 부모님을 잃었어요.

   Я потеря́л дорого́го дру́га и́з-за́ несча́стного слу́чая. 사고로 소중한 친구를 잃었어요.

4. потерять, лишиться

   потерять связь или расстаться с кем-либо

   Я потеря́л дру́га, так как связь с ним прервала́сь. 그와 연락이 끊겨서 친구를 잃었어요.

   Я потеря́л возлю́бленную и́з-за́ пустяко́вого недопонима́ния. 사소한 오해로 연인을 잃었어요.

5. упустить, потерять

   Я не хочу́ упусти́ть хоро́шую возмо́жность. 좋은 기회를 잃고 싶지 않아요.

   Я упусти́л уда́чный моме́нт, пока́ колеба́лся. 망설이다가 좋은 때를 잃었어요.

6. потерять, лишиться

   Я потеря́л зре́ние в результа́те несча́стного слу́чая. 사고로 시력을 잃었어요.

   Я потеря́л па́мять и́з-за́ боле́зни. 병 때문에 기억을 잃었어요.

7. потерять, лишиться

   Я потеря́л созна́ние от си́льного испуга. 너무 놀라서 정신을 잃었어요.

   Он потеря́л чу́вства от го́ря. 그는 슬픔에 감정을 잃었어요.

8. потерять, лишиться

   Цвето́к потеря́л свою́ све́жесть. 꽃이 생기를 잃었어요.

   Он потеря́л уве́ренность в себе́. 그는 자신감을 잃었어요.

9. потерять, сбиться с пути

   Я сби́лся с пути́ и́з-за́ си́льного тума́на. 안개가 심해서 길을 잃었어요.

   Я сби́лся с пути́, когда́ поше́л в горы без ка́рты. 지도 없이 산에 갔다가 길을 잃었어요.

10. потерять

    Я потеря́л ребе́нка в людном ме́сте. 사람이 많은 곳에서 아이를 잃었어요.

    Я потеря́л свою́ гру́ппу и оста́лся оди́н. 일행을 잃어서 혼자 남았어요.

11. потерять

    потерять из виду человека, с которым был вместе или шел по пути

    Э́то де́ло тепе́рь потеря́ло смысл. 이 일은 이제 의미를 잃었어요.

    Его́ сло́ва потеря́ли убеди́тельность. 그의 말은 설득력을 잃었어요.

12. проиграть, потерять

    Я проигра́л всё свое́ иму́щество в аза́ртные игры. 도박으로 전 재산을 잃었어요.

    Я проигра́л мно́го де́нег в ка́рточной игре́. 카드 게임에서 돈을 많이 잃었어요.

13. потерять, лишиться

    утратить сознание или чувства

    Я потеря́л дове́рие, потому́ что солга́л. 거짓말을 해서 신용을 잃었어요.

    Я потеря́л ба́ллы и́з-за́ повторя́ющихся оши́бок. 실수를 반복해서 점수를 잃었어요.