-
работник, наемный рабочий
На строи́тельной площа́дке собрало́сь мно́го рабо́чих.
공사 현장에 일꾼들이 많이 모였어요.
Я разда́л дневну́ю пла́ту наемным рабо́чим.
일꾼들에게 하루 품삯을 나누어 주었어요.
-
деятель, кадр, работник
На́ша организа́ция и́щет но́вых де́ятелей.
우리 단체는 새로운 일꾼을 찾고 있어요.
Он — отли́чный кадр, кото́рый пове́дет за собо́й бу́дущее.
그는 미래를 이끌어 갈 훌륭한 일꾼이에요.
-
мастер своего дела, умелый работник
Он настоя́щий ма́стер своего́ де́ла, поэ́тому бы́стро зака́нчивает рабо́ту.
그 사람은 정말 일꾼이라서 일을 금방 끝내요.
Са́мый уме́лый рабо́тник на́шей кома́нды, ме́неджер Ким, взя́лся за э́тот прое́кт.
우리 팀에서 가장 일꾼인 김 대리가 프로젝트를 맡았어요.
-
батрак, сельскохозяйственный рабочий
Наступи́ла по́ра осе́ннего урожа́я, поэ́тому мы на́няли батрака́.
가을 수확철이 되어서 일꾼을 구했어요.
Сельскохозя́йственные рабо́чие дере́вни собра́лись, что́бы вспаха́ть поля.
마을의 일꾼들이 모여서 논밭을 갈아요.