Переводы и примеры
-
навыкший, привычный, набивший руку
Я так до́лго вожу́ маши́ну, что тепе́рь доро́га мне о́чень привы́чна. 오랫동안 운전을 해서 이제는 길이 아주 익어요.
Я повторя́ю э́ту рабо́ту ка́ждый день, поэ́тому она́ у меня́ уже́ в рука́х. 이 일은 매일 반복해서 손에 아주 익어요.
-
привыкший, освоившийся
Э́то но́вая обстано́вка, поэ́тому мне здесь пока́ всё непривы́чно. 새로운 환경이라 아직은 모든 것이 익지 않아요.
Я ча́сто быва́ю в э́том райо́не, поэ́тому тепе́рь он мне дово́льно знако́м. 이 동네는 자주 와서 이제는 제법 익어요.
-
привыкший к освещению, адаптировавшийся к свету
Я заше́л в темно́е ме́сто, и глаза́ бы́стро привы́кли. 어두운 곳에 들어왔더니 금방 눈이 익어요.
Я вы́шел на свет, и тепе́рь глаза́ адапти́ровались. 밝은 곳으로 나오니 이제 눈이 익어요.