Переводы и примеры
строительство
-
нефритоносный камень, необработанный нефрит
Камень, содержащий нефрит, или необработанный природный нефрит.
Я на́шел нефритоно́сный ка́мень на берегу́ реки́. 강가에서 옥석을 발견했어요.
Э́тот необрабо́танный нефри́т е́ще не проше́л обрабо́тку. 이 옥석은 아직 다듬지 않은 상태예요.
-
нефрит и камень, хорошее и плохое, зерна и плевелы
В буквальном смысле «нефрит и камень»; выражение, обозначающее сочетание хорошего и плохого.
На э́том ко́нкурсе ну́жно отдели́ть зерна́ от пле́вел. 이번 대회에서는 옥석을 가려내야 해요.
Среди́ всех рабо́т тру́дно различи́ть хоро́шее и плохо́е. 모든 작품 속에서 옥석을 구분하기가 어려워요.
-
крупный природный камень с закругленными краями
Крупный природный камень с закругленными краями.
Посреди́ са́да лежи́т большо́й приро́дный ка́мень с закру́гленными краями. 정원 한가운데에 커다란 옥석이 놓여 있어요.
У вхо́да в дере́вню возвыша́ется кру́пный приро́дный ка́мень с закру́гленными краями. 마을 입구에 옥석이 우뚝 서 있어요.