Переводы и примеры
сельское хозяйство · медицина
-
фитофтороз
Фитофтороз: эпидемическое заболевание сельскохозяйственных культур, вызываемое воздушно-капельным распространением спор грибка. На листьях появляются темно-зеленые пятна и белый налет, которые при высыхании становятся коричневыми. Встречается у картофеля, табака, томатов и других растений.
В э́том году́ и́з-за́ затя́жных дожде́й на карто́фельном по́ле распространи́лся фитофторо́з. 올해는 장마가 길어서 감자 밭에 역병이 돌아요.
Су́дя по тому́, что на ли́стьях тома́тов появи́лись кори́чневые пятна́, ка́жется, они́ зарази́лись фитофторо́зом. 토마토 잎에 갈색 반점이 생기는 것을 보니 역병에 걸린 것 같아요.
-
эпидемия, повальная болезнь, мор
Эпидемия: инфекционное заболевание, как правило, острого характера, сопровождающееся общими симптомами и поражающее большое количество людей.
В старину́, когда́ в дере́вне начина́лась эпиде́мия, все лю́ди жи́ли в стра́хе. 옛날에는 마을에 역병이 돌면 사람들이 모두 두려워했어요.
И́з-за́ разрази́вшейся пова́льной боле́зни поги́бло мно́го люде́й. 역병이 창궐하여 많은 사람이 목숨을 잃었어요.