Переводы и примеры
буддизм
-
жемчужина дракона, магическая жемчужина
Драко́н из ста́рой ска́зки получа́ет жемчужину и взлета́ет в не́бо. 옛날이야기 속 용은 여의주를 얻어 하늘로 올라가요.
Он ра́дуется так, бу́дто на́шел маги́ческую жемчужи́ну. 그는 마치 여의주를 찾은 것처럼 기뻐해요.
-
чинтамани
В будди́зме уче́ние подо́бно чинта́мани для се́рдца. 불교에서 가르침은 마음의 여의주와 같아요.
Мона́х сра́внивает слова су́тры с чинтамани. 스님은 경전의 말씀을 여의주에 비유해요.