Переводы и примеры
фольклор
-
класть, помещать, накладывать, водружать
Класть что-либо на что-либо.
Я аккура́тно кладу́ ло́жки на обе́денный стол. 밥상 위에 숟가락을 가지런히 얹어요.
Я положи́л тяжелую кни́гу на полку́. 선반 위에 무거운 책을 얹어 두었어요.
-
добавлять, прибавлять, накидывать
Добавлять некоторое количество к определённому объёму или сумме.
Я добавля́ю немно́го нало́гов к цене и рассчи́тываюсь. 가격에 세금을 조금 더 얹어서 계산해요.
Мне приба́вили немно́го бо́нусов к зарпла́те. 월급에 보너스를 조금 얹어 주셨어요.
-
натягивать тетиву
Натягивать тетиву на лук.
Я ту́го натя́гиваю те́тиву на лук. 활에 시위를 팽팽하게 얹어요.
Попро́буй согну́ть лук и натяну́ть тетиву. 활대를 구부려 시위를 얹어 봐요.
-
ставить фишку на фишку
В игре в ют, объединять одну фишку с другой.
В игре́ в ют я ста́влю фи́шку на другу́ю фи́шку. 윷놀이에서 말을 다른 말 위에 얹어요.
В э́том раунде я ста́влю фи́шки друг на дру́га и передвига́ю их. 이번 판에는 말을 얹어서 이동해요.