Переводы и примеры
СМИ
-
сокращенное издание, неполный экземпляр
книга, в которой содержание пропущено или отсутствует
Дре́вний докуме́нт, на́йденный в библиоте́ке, явля́ется непо́лным экземпля́ром. 도서관에서 찾은 고문서가 일부 내용이 빠진 약본이에요.
Э́та кни́га — сокра́щенное изда́ние, в кото́ром пропу́щены ва́жные ча́сти, поэ́тому е́е неудо́бно чита́ть. 이 책은 원본에서 중요한 부분이 누락된 약본이라서 읽기가 불편해요.
-
краткое издание, сокращенная версия
книга, оформленная в кратком виде
Я сде́лал кра́ткое изда́ние, в кото́ром содержа́ние бы́ло упрощено́ для студе́нтов. 학생들을 위해 내용을 쉽게 정리한 약본을 만들었어요.
Е́сли то́лстый уче́бник ка́жется сли́шком сло́жным, попро́буйте снача́ла почита́ть сокращенную ве́рсию. 두꺼운 전공 서적이 부담스러우면 약본을 먼저 읽어보세요.