Переводы и примеры
фольклор
-
десять матерей
десять видов матерей: родная мать, мать, родившая ребенка, мачеха, наложница отца, законная жена отца, мачеха, любящая мать, приемная мать, кормилица и другие матери
В традицио́нном этике́те глубоко́ чтут значе́ние десяти́ матере́й. 전통 예법에서는 십모의 의미를 깊이 새겨요.
Я изуча́ю содержа́ние о десяти́ матерях в класси́ческих те́кстах. 고전 문헌에서 십모에 관한 내용을 공부해요.
-
десять небесных стволов
другое название десяти небесных стволов (десяти циклических знаков)
Я изучи́л де́сять небе́сных стволо́в во вре́мя заня́тий восто́чной астроло́гией. 역학 공부를 하면서 십모를 배웠어요.
Де́сять небе́сных стволо́в ча́сто встреча́ются в гада́нии по четы́рем столпам судьбы́. 사주 풀이에 십모가 자주 등장해요.