Переводы и примеры
-
чернильный шнур и линейка
общее название для чернильного шнура и линейки
Пло́тник бере́т черни́льный шнур и лине́йку пе́ред тем, как стро́ить дом. 목수는 집을 짓기 전에 승척을 챙겨요.
Я испо́льзую черни́льный шнур и лине́йку, что́бы изме́рить то́чные разме́ры. 정확한 치수를 재려고 승척을 사용해요.
-
норма, правило, критерий
образное обозначение установленного порядка или правил
Он оце́нивает студе́нтов по стро́гим крите́риям. 그는 엄격한 승척으로 학생들을 평가해요.
В на́шем о́бществе существу́ют мора́льные но́рмы, кото́рые ну́жно соблюда́ть. 우리 사회에는 지켜야 할 도덕적 승척이 있어요.
-
мерная веревка, измерительный шнур
длинная веревка с отметками через каждый фут, используемая для измерений
Геодези́ст развора́чивает ме́рную веревку, что́бы изме́рить длину́ земли́. 측량사는 땅의 길이를 재려고 승척을 펼쳐요.
Измери́тельный шнур удо́бен при измере́нии больши́х расстоя́ний. 긴 거리를 측정할 때는 승척이 편리해요.