Переводы и примеры
-
престиж, авторитет, повод для гордости
Честь или достоинство, позволяющие держаться уверенно перед другими или хвастаться чем-либо.
Он реша́ет тру́дные зада́чи и кичи́тся э́тим. 그는 어려운 일을 해결하고 생색을 내요.
Я не хочу́ хва́статься тем, что помо́г. 도와준 일로 생색을 내고 싶지 않아요.
-
оживление, бодрый вид
Живой, бодрый вид.
Встре́тившись с друзья́ми спустя́ до́лгое вре́мя, он вы́глядит о́чень ожи́вленным. 오랜만에 친구들을 만나니 얼굴에 생색이 돌아요.
Я хорошо́ отдохну́л, и тепе́рь у меня́ бо́дрый вид. 휴식을 충분히 취했더니 안색에 생색이 생겨요.