Переводы и примеры
-
облегчение труда, экономия сил
уменьшение затрачиваемых усилий
Мы стреми́мся к облегче́нию труда́ благодаря́ вне́дренной автоматизи́рованной систе́ме. 이번에 도입한 자동화 시스템으로 작업의 생력을 꾀해요.
Испо́льзование инструме́нтов при перено́ске тяжелы́х гру́зов спосо́бствует эконо́мии сил. 무거운 짐을 옮길 때 도구를 사용하면 생력이 돼요.
-
экономия рабочей силы, трудосбережение
сокращение затрат труда за счет механизации и т.п.
В се́льской ме́стности реализу́ют эконо́мию рабо́чей си́лы посре́дством механиза́ции. 농촌에서는 기계화를 통해 농업의 생력을 실현해요.
Автоматиза́ция заво́дов позволя́ет доби́ться трудосбереже́ния на произво́дстве. 공장 자동화는 생산 현장에서 생력을 가능하게 해요.