Переводы и примеры
промышленность · транспорт · машиностроение
-
пескоструйный аппарат, пескоструй
электрический аппарат, распыляющий песок под высоким давлением воздуха, используемый для обработки грубых поверхностей дерева, металла и т.д.
Я испо́льзую пескостру́йный аппара́т, что́бы удали́ть ржа́вчину с металли́ческой пове́рхности. 금속 표면의 녹을 제거하려고 샌더를 사용해요.
Мы очищаем сте́ну, направля́я си́льный пото́к песка́ из пескоструя. 샌더로 강한 모래바람을 쏘아 벽면을 청소해요.
-
песочница
устройство на локомотиве или электровозе для подачи песка на рельсы с целью увеличения сцепления колес с путями.
По́езд скользи́т, потому́ что песо́чница локомоти́ва слома́лась. 기관차의 샌더가 고장 나서 열차가 미끄러져요.
Мы посыпаем песо́к из песо́чницы, что́бы колеса не буксова́ли на снегу. 눈길에서 바퀴가 헛돌지 않게 샌더로 모래를 뿌려요.
-
шлифовальная машина, шлифмашина
машина, использующая наждачную бумагу для выравнивания или шлифовки поверхностей.
Я шлифу́ю шерохова́тую пове́рхность деревя́нного стола́ с по́мощью шлифова́льной маши́ны. 나무 식탁의 거친 부분을 샌더로 매끄럽게 다듬어요.
Я тща́тельно зачища́ю пове́рхность но́вой ме́бели шлифма́шиной. 새로 만든 가구의 표면을 샌더로 꼼꼼하게 갈아내요.