Переводы и примеры
-
сегнан
выражение, означающее, что детям трудно всегда служить родителям с мягким и приветливым выражением лица.
О́чень тру́дно всегда́ сохраня́ть мя́гкое выраже́ние лица пе́ред роди́телями, как гласи́т се́гнан. 부모님께 항상 온화한 표정을 유지하는 색난이 참 쉽지 않아요.
Проявле́ние сыно́вней почти́тельности — э́то проце́сс преодоле́ния тру́дностей се́гнан. 효도를 다한다는 것은 색난의 어려움을 극복하는 과정이에요.
-
сегнан
выражение, означающее, что детям трудно ухаживать за родителями, угадывая их желания по выражению их лица.
Служи́ть роди́телям, понима́я их и́стинные чу́вства, — э́то о́чень сло́жный се́гнан. 부모님의 속마음을 헤아려 모시는 색난은 정말 어려운 일이에요.
Тру́дно воплоти́ть в жизнь се́гнан, проявля́я и́скреннюю забо́ту и учи́тывая настрое́ние роди́телей. 부모님의 기분을 살피며 정성을 다하는 색난을 실천하기가 어려워요.