Переводы и примеры
-
три радости благородного мужа
Так как мои́ роди́тели и бра́тья здоро́вы, я наслажда́юсь тремя́ ра́достями благоро́дного му́жа. 부모님과 형제가 모두 건강하니 삼락을 누리는 삶이에요.
Я живу́ с чи́стой со́вестью пе́ред не́бом и людьми́, и э́то и есть три ра́дости благоро́дного му́жа. 하늘을 우러러 부끄러움이 없으니 이것이 바로 삼락이에요.
-
три радости жизни
Роди́ться челове́ком и прожи́ть до́лгую жизнь называ́ют тремя́ ра́достями жи́зни. 사람으로 태어나 건강하게 오래 사는 것을 삼락이라고 해요.
На́ши пре́дки счита́ли долголе́тие одно́й из трех радостей жи́зни. 우리 조상들은 장수를 인생의 삼락 중 하나로 여겼어요.
-
третья радость (обучение талантливых людей)
Обуче́ние тала́нтливых ученико́в — э́то для меня́ тре́тья ра́дость. 훌륭한 제자들을 가르치는 것은 저에게 가장 큰 삼락이에요.
Я хочу́ воплоти́ть в жизнь тре́тью ра́дость, встре́тив и обучив тала́нтливых люде́й. 천하의 영재를 만나 교육하는 삼락을 실천하고 싶어요.