Переводы и примеры
военное дело · история
-
три вида вооруженных сил, сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы
В на́шей стране́ три ви́да воору́женных сил сотру́дничают для укрепле́ния оборо́ны. 우리나라는 삼군이 협력하여 국방을 튼튼히 해요.
Сего́дня начина́ются совме́стные уче́ния сухопу́тных, вое́нно-морски́х и вое́нно-возду́шных сил. 삼군 합동 훈련이 오늘부터 시작돼요.
-
все войска, вся армия
Коро́ль ве́дет все войска́ на по́ле би́твы. 왕은 삼군을 이끌고 전쟁터로 향해요.
Тот генера́л облада́ет выдаю́щейся спосо́бностью кома́ндовать всей а́рмией. 그 장군은 삼군을 통솔하는 능력이 뛰어나요.
-
самгун (военная система эпохи Корё)
Я узна́л о самгуне, изуча́я вое́нную систе́му эпо́хи Корё. 고려 시대의 군사 제도를 연구하면서 삼군에 대해 배웠어요.
На уроке исто́рии мы изуча́ем вое́нную систе́му самгун эпо́хи Корё. 역사 시간에 고려의 삼군 체제를 공부해요.
-
самгун (военная система эпохи Чосон)
В эпо́ху Чосон испо́льзовали систе́му самгун, разде́ленную на ле́вую, пра́вую и центра́льную а́рмии. 조선 시대에는 좌군, 우군, 중군으로 나뉜 삼군을 운영했어요.
Вое́нная систе́ма самгун эпо́хи Чосо́н спосо́бствует централиза́ции вла́сти. 조선의 삼군 체제는 중앙 집권화에 기여해요.
-
самгун (военная система в Древнем Китае эпохи Чжоу)
Самгун в эпо́ху Чжо́у в Кита́е состоя́л из ве́рхней, сре́дней и ни́жней а́рмий. 중국 주나라의 삼군은 상군, 중군, 하군으로 구성돼요.
Систе́ма самгун в Дре́внем Кита́е была́ о́чень систематизи́рованной. 고대 중국의 삼군 제도는 매우 체계적이에요.