Переводы и примеры
буддизм · история
-
лес, лесные массивы
Прави́тельство сажа́ет мно́го дере́вьев для защи́ты лесов. 정부에서 산림 보호를 위해 나무를 많이 심어요.
В моем родно́м го́роде гу́стые леса́, поэ́тому там о́чень хоро́ший во́здух. 우리 고향은 산림이 울창해서 공기가 아주 좋아요.
-
отшельник, ученый-отшельник
Он отказа́лся от госуда́рственной слу́жбы и всю жизнь про́жил как учены́й-отше́льник. 그분은 벼슬을 마다하고 산림으로 평생을 보냈어요.
В старину́ учены́е-отше́льники посвяща́ли себя́ то́лько нау́ке в глубине́ гор. 옛날에는 산림들이 깊은 산속에서 학문에만 정진했어요.
-
буддийское собрание для изучения сутр
В э́ти выходны́е я приму́ уча́стие в будди́йском собра́нии Хваом, кото́рое прохо́дит в хра́ме. 이번 주말에 절에서 열리는 화엄 산림에 참석해요.
Мно́гие ве́рующие собира́ются вме́сте, что́бы нача́ть будди́йское собра́ние Ми́та. 많은 신도가 모여서 미타 산림을 시작해요.
-
лесничий, лесной инспектор
Мой де́душка рабо́тал лесны́м инспе́ктором во времена́ япо́нской оккупа́ции. 할아버지는 일제 강점기에 산림으로 일하셨어요.
В те времена́ лесни́чие запреща́ли дереве́нским жи́телям безду́мно выруба́ть дере́вья. 그 시절 산림들은 마을 사람들에게 나무를 함부로 베지 못하게 했어요.