Переводы и примеры
литература · фольклор · СМИ
-
сылю
литературный стиль в классическом китайском языке, популярный в эпоху Шести династий и династии Тан, характеризующийся параллелизмом и чередованием фраз из четырех и шести иероглифов.
Профе́ссор анализи́рует класси́ческую литерату́ру, напи́санную в сти́ле сы́лю. 교수님께서 사륙 문체로 쓰인 고전 문학을 분석해요.
Стиль сы́лю облада́ет ритми́чностью при чте́нии благодаря́ испо́льзованию паралле́льных констру́кций. 사륙은 대구 형식을 갖추어 읽을 때 운율감이 느껴져요.
-
сарюк
пара костяшек в домино, имеющая десять отверстий: четыре отверстия в верхней части и по три отверстия в два ряда в нижней части.
Я вы́тянул сарю́к в игре́ в ко́сти и получи́л очки́. 골패 놀이에서 사륙을 뽑아서 점수를 얻었어요.
Мы с другом игра́ем, подбира́я ко́сти с изображе́нием сарю́к. 친구와 함께 사륙이 그려진 골패를 맞추며 놀아요.
-
сарюк
формат печатного издания размером 130 на 190 миллиметров.
Э́та кни́га изгото́влена в форма́те сарю́к, поэ́тому её удо́бно носи́ть с собо́й. 이 책은 사륙 규격으로 제작되어 휴대하기가 편해요.
Изда́тельство печа́тает рома́ны в форма́те сарю́к. 출판사에서 사륙 크기에 맞춰 소설책을 인쇄해요.