사다

Переводы и примеры

1. покупать, приобретать

   Я покупа́ю све́жие фру́кты на ры́нке. 시장에서 신선한 과일을 사요.

   Я покупа́ю но́вую кни́гу и чита́ю её. 새 책을 사서 읽어요.

2. продавать, сбывать

   Я продаю́ дом, что́бы вы́платить долг. 집을 사서 빚을 갚아요.

   Я продаю́ ста́рую маши́ну, что́бы получи́ть де́ньги. 오래된 차를 사서 돈을 마련해요.

3. навлекать на себя, добровольно брать на себя

   Ты наме́ренно навлека́ешь на себя́ неприя́тности. 굳이 화를 사서 고생해요.

   Я доброво́льно беру́ на себя́ ли́шние беспоко́йства и мне тяжело́ на душе́. 괜한 걱정을 사서 마음이 무거워요.

4. ценить, признавать, высоко оценивать

   Я высоко́ ценю́ его́ че́стность. 그의 정직함을 높이 사요.

   Я признаю́ ва́ши стара́ния и рекоменду́ю вас. 당신의 노력을 높이 사서 추천해요.

5. нанимать

   Я нанима́ю рабо́тника, что́бы вспаха́ть по́ле. 일꾼을 사서 밭을 갈아요.

   Я нанима́ю челове́ка, что́бы вы́полнить э́ту рабо́ту. 사람을 사서 일을 처리해요.

6. вызывать (чувство), навлекать (на себя)

   вызывать у кого-либо определённые чувства

   Его́ поведе́ние вызыва́ет осужде́ние. 그의 행동이 비난을 사요.

   Ложь легко́ вызыва́ет неприя́знь. 거짓말은 미움을 사기 쉬워요.

7. угощать, оплачивать (еду, напитки)

   оплачивать еду или напитки для совместного употребления

   Сего́дня я угоща́ю обе́дом. 오늘은 제가 점심을 사요.

   Друг опла́чивает ко́фе. 친구가 커피를 사요.