Переводы и примеры
-
пуф-пуф, хлоп-хлоп
глуховатый звук, возникающий при прорыве бумаги (например, на дверях), или его имитация; звучит сильнее, чем «пун-пун».
Слы́шно, как бума́га на дверя́х рве́тся с хло́пками. 문풍지가 뿡뿡 찢어지는 소리가 나요.
Бума́га на окне́ рве́тся с хло́пками. 창문의 종이가 뿡뿡 찢어져요.
-
пук-пук, пшик-пшик
звук, возникающий при выходе сжатого воздуха или газа через отверстие; звучит сильнее, чем «пун-пун».
Из возду́шного ша́рика с пши́каньем выхо́дит во́здух. 풍선에서 바람이 뿡뿡 빠져나가요.
Из ка́меры с шипе́нием выхо́дит во́здух. 튜브에서 바람이 뿡뿡 빠져요.
-
би-би, гуд-гуд
звук непрерывного гудка автомобиля, судна и т. п.; звучит сильнее, чем «пун-пун».
На доро́ге маши́на непреры́вно сигна́лит. 길에서 자동차가 뿡뿡 경적을 울려요.
На доро́ге слы́шны гу́дки автомоби́лей. 길에서 자동차 경적 소리가 뿡뿡 들려요.