Переводы и примеры
-
пуф, пфу
Бума́га на окне́ порвалась с характе́рным зву́ком пуф.
창문의 종이가 뿡 하고 뚫렸어요.
Я проткну́л па́льцем бума́жную перегоро́дку, и разда́лся звук пфу.
손가락으로 문풍지를 찔렀더니 뿡 소리가 났어요.
-
пук, пфу
Во́здух с шу́мом пук вы́шел из возду́шного ша́рика.
풍선에서 바람이 뿡 하고 빠져나갔어요.
Из отве́рстия в ка́мере с шу́мом пфу выхо́дит во́здух.
튜브의 구멍으로 공기가 뿡 하고 새어 나와요.
-
би-би, гудок
Я собира́лся перейти́ доро́гу, как маши́на посигна́лила би́-би́.
길을 건너려는데 자동차가 뿡 하고 경적을 울렸어요.
Маши́на, еха́вшая сза́ди, коротко гудну́ла би́-би́.
뒤에서 오던 차가 뿡 하고 짧게 경적을 눌러요.