Переводы и примеры
-
расти, тянуться, простираться
Плети́ ты́квы дли́нно протяну́лись за забо́р. 담장 너머로 호박 덩굴이 길게 뻗었어요.
Ко́рни дерева́ глубоко́ ухо́дят в зе́млю во все сто́роны. 나무 뿌리가 땅속 깊이 사방으로 뻗어 나가요.
-
пролегать, тянуться, простираться
У́зкая тропи́нка тя́нется от дере́вни до са́мой глуби́ны леса́. 마을 뒤로 좁은 오솔길이 숲속까지 뻗어 있어요.
Шоссе́ пря́мо тя́нется в ю́жном направле́нии. 고속도로가 남쪽을 향해 곧게 뻗어 있어요.
-
распространяться, расширяться
Его́ влия́ние распространя́ется по всей стране́. 그의 영향력이 전국으로 뻗어 나가고 있어요.
Сеть би́знеса на́шей компа́нии расширя́ется за рубе́ж. 우리 회사의 사업망이 해외로 뻗어 가요.
-
вытягивать, распрямлять
Ребенок потя́гивается и вытя́гивает ру́ки. 아이가 기지개를 켜며 팔을 쭉 뻗어요.
Вы́тяните но́ги и попро́буйте сесть поудо́бнее. 다리를 뻗고 편안하게 앉아 보세요.
-
протягивать, вытягивать
Ребенок протя́гивает ру́ку, что́бы взять конфе́ту. 아이가 사탕을 잡으려고 손을 뻗어요.
Протяни́те ру́ку в окно́ и попро́буйте косну́ться дождево́й воды́. 창밖으로 손을 뻗어 빗물을 만져 봐요.
-
свалиться, выдохнуться, откинуться
Я рабо́тал весь день, так уста́л, что про́сто свали́лся с ног. 하루 종일 일했더니 너무 힘들어서 그냥 뻗었어요.
Ви́димо, спортсме́ны сли́шком интенси́вно тренирова́лись и совсе́м вы́дохлись. 운동을 너무 격하게 했는지 선수들이 다 뻗었어요.