Переводы и примеры
-
кругом, вокруг
передает вращение по кругу в узком ограниченном пространстве; усиливает значение слова «뱅».
Щено́к бе́гает кру́гом по двору́. 강아지가 마당을 뺑 돌아요.
Я обоше́л стадио́н кру́гом и напра́вился к гла́вным воро́там. 운동장을 뺑 돌아서 정문으로 가요.
-
головокружительно, в глазах поплыло
передает внезапное головокружение или помутнение в глазах; усиливает значение слова «뱅».
У меня́ внеза́пно закружи́лась голова́. 갑자기 머리가 뺑 돌아요.
У меня́ внеза́пно закружи́лась голова́, и я присе́л. 갑자기 머리가 뺑 돌아서 주저앉았어요.
-
вокруг, кругом
передает плотное окружение чего-либо по узкому периметру; усиливает значение слова «뱅».
Друзья́ пло́тно окружи́ли меня́. 친구들이 저를 뺑 둘러싸요.
Де́ти са́дятся в кружо́к вокру́г учителя. 아이들이 선생님을 뺑 둘러앉아요.