Переводы и примеры
христианство · история
-
гостинец, подарок
подарок, который приносят при посещении чужого дома.
Я подгото́вил небольшо́й гости́нец, так как меня́ пригласи́ли в го́сти к дру́гу. 친구 집에 초대받아서 작은 빙물을 준비했어요.
Я купи́л пода́рок, когда́ собира́лся навести́ть ро́дственников спустя́ до́лгое вре́мя. 오랜만에 친척 댁에 가면서 빙물을 샀어요.
-
выкуп за невесту, калым
деньги или подарки, необходимые жениху у иудеев для того, чтобы забрать невесту.
В традицио́нной евре́йской сва́дьбе вы́куп за неве́сту име́ет ва́жное значе́ние. 유대인의 전통 결혼식에서 빙물은 중요한 의미가 있어요.
В про́шлом в ка́честве вы́купа за неве́сту иногда́ дава́ли скот и́ли драгоце́нности. 과거에는 빙물로 가축이나 귀금속을 주기도 했어요.
-
выкуп за невесту
имущество, которое в Китае жених давал семье невесты при вступлении в брак.
Я на́шел за́писи о вы́купе за неве́сту в древнекита́йских те́кстах. 중국 고대 문헌에서 빙물에 관한 기록을 찾았어요.
Фо́рма вы́купа за неве́сту, явля́ющегося одни́м из сва́дебных обычаев, меня́лась со вре́менем. 결혼 풍습 중 하나인 빙물은 시대에 따라 그 형태가 변했어요.