Переводы и примеры
-
попрошайничество, выпрашивание
назойливое выпрашивание чего-либо у других людей с использованием длинных уговоров
Он ка́ждый день занима́ется попроша́йничеством, про́ся де́нег. 그는 매일 돈을 달라고 비라리를 해요.
Жа́лко ви́деть, как он выпра́шивает подая́ние у чужи́х двере́й. 남의 집 문전에서 비라리를 하는 모습이 안타까워요.
-
сбор подаяния для жертвоприношения
сбор небольшого количества зерна или ткани у состоятельных людей для приготовления жертвенных даров и совершения обряда поклонения духам
Жи́тели дере́вни собира́ют подая́ние, что́бы пригото́вить жертвоприноше́ние. 마을 사람들이 모여서 비라리를 해서 제사를 준비해요.
Шама́н тща́тельно гото́вит подноше́ния из зерна́, со́бранного в ка́честве подая́ния. 무당이 비라리를 하여 얻은 곡식으로 정성껏 제물을 차려요.