Переводы и примеры
-
неточно, со смещением
Я́щик во́шел нето́чно, поэ́тому я вста́вил его́ сно́ва.
서랍이 비끗 맞지 않아서 다시 끼웠어요.
Я вста́вил дета́ль со смеще́нием, поэ́тому карти́нка вы́глядит стра́нно.
조각을 비끗 끼웠더니 그림이 이상해요.
-
подвернув, вывихнув
Я подверну́л лодыжку, спуска́ясь по ле́стнице.
계단을 내려오다 발목을 비끗 삐었어요.
Я вывихну́л запя́стье, когда́ па́дал, и тепе́рь оно́ боли́т.
넘어지면서 손목을 비끗 해서 아파요.
-
неудачно, ошибочно
План поше́л неуда́чно, и гра́фик сдви́нулся.
계획이 비끗 어긋나서 일정이 늦어졌어요.
И́з-за́ огово́рки ситуа́ция сложи́лась оши́бочно и атмосфе́ра испо́ртилась.
말실수를 해서 분위기가 비끗 꼬였어요.