비꼬다

Основные сведения

глагол

비꼬다 pik͈ota пикота

Лицо Прош. Наст. Буд. Повел.
1-е 비꽜어요 비꽈요 비꼴 거예요 —
2-е 비꽜어요 비꽈요 비꼴 거예요 비꼬세요
3-е 비꽜어요 비꽈요 비꼴 거예요 —

Переводы и примеры

  1. скручивать, свивать

    Скручивать, переплетая верёвку или подобные предметы.

    Я скручиваю две верёвки вме́сте, что́бы сде́лать их про́чными. 두 가닥의 끈을 서로 비꼬아 튼튼하게 만들어요.
    Я кре́пко скручиваю толсту́ю веревку. 두꺼운 밧줄을 튼튼하게 비꼬아요.
  2. извиваться, корчиться

    Извиваться, не в силах держать тело прямо.

    Ребёнок постоя́нно извива́ется, ви́димо, хо́чет спать. 아이가 잠이 오는지 자꾸 몸을 비꼬아요.
    Ребенок постоя́нно извива́ется и́з-за́ зуда́. 아이가 가려워서 몸을 자꾸 비꼬아요.
  3. язвить, иронизировать, насмехаться

    Язвить, насмехаться так, чтобы задеть чувства другого.

    Он постоя́нно я́звит, гля́дя на мои́ оши́бки. 그는 내 실수를 보며 자꾸 비꼬아 말해요.
    Он постоя́нно я́звит по по́воду мое́й оши́бки. 그는 내 실수를 보고 계속 비꼬아요.