Переводы и примеры
-
горизонт птицы Пэн
небосвод, по которому летит птица Пэн
Легенда́рная пти́ца Пэн улета́ет за горизо́нт. 전설 속의 붕새가 붕제 너머로 날아가요.
Сквозь облака́ сму́тно ви́ден горизо́нт пти́цы Пэн. 구름 사이로 붕제가 아득하게 보여요.
-
даль, бесконечная даль
образное выражение для обозначения бесконечно далекого места
Он отправля́ется в до́лгое путеше́ствие в бесконечную даль. 그는 붕제를 향해 긴 여행을 떠나요.
Мечта́ ка́жется тако́й же далеко́й, как бесконе́чная даль. 꿈은 붕제처럼 멀게만 느껴져요.