Переводы и примеры
право
-
дополнительное правило, добавочное правило
Правило, добавленное для дополнения какого-либо основного правила.
Мы доба́вили дополни́тельное пра́вило к регламенту собра́ния, что́бы допо́лнить его́ содержа́ние. 회의 규칙에 부칙을 추가해서 내용을 보완해요.
В шко́льные пра́вила доба́вили дополни́тельное пра́вило о фо́рме оде́жды ученико́в. 학교 규칙에 학생의 복장에 관한 부칙을 새로 추가했어요.
-
дополнительные положения, заключительные и переходные положения
Положения, добавляемые в конце закона или указа, определяющие переходные нормы, дату вступления в силу, отмену старого закона и другие процедурные вопросы.
В заключи́тельных положениях но́вого зако́на ука́зана да́та вступле́ния его́ в си́лу. 새 법률의 부칙에는 시행 일자가 명시되어 있어요.
Мы рассма́триваем заключи́тельные и перехо́дные положе́ния, что́бы определи́ть да́ту вступле́ния но́вого зако́на в си́лу. 새 법률의 시행 시기를 정하려고 부칙을 검토해요.