Переводы и примеры
традиционная медицина
-
ячейки сотов
множество отверстий в сотах.
Е́сли внима́тельно посмотре́ть на со́ты, мо́жно уви́деть пло́тно со́бранные яче́йки. 벌집을 자세히 보니 작은 봉방이 촘촘하게 모여 있어요.
Ка́ждая шестиу́гольная яче́йка сото́в напо́лнена медо́м. 육각형 모양의 봉방마다 꿀이 가득 차 있어요.
-
соты
жилище пчел, где они откладывают яйца и живут; состоит из множества шестигранных ячеек, построенных из смеси древесных частиц со слюной или воска.
Пчелы́ усе́рдно стро́ят со́ты, что́бы храни́ть там мед. 벌들이 열심히 봉방을 지어서 꿀을 저장해요.
Короле́ва-пчела́ откла́дывает я́йца в со́ты и защища́ет их. 여왕벌이 봉방 안에 알을 낳고 보호해요.
-
гнездо осы, осиное гнездо
название гнезда осы в традиционной корейской медицине; используется как лекарственное средство при судорогах, скрофулезе, зубной боли и геморрое.
В традицио́нной коре́йской медици́не о́синое гнездо́ испо́льзуют как лека́рственное сре́дство. 한방에서는 말벌의 집인 봉방을 약재로 사용해요.
Когда́ си́льно боля́т зу́бы, отва́р из о́синого гнезда́ помога́ет. 치통이 심할 때 봉방을 달여서 마시면 효과가 있어요.