Переводы и примеры
философия
-
основная обязанность, главная задача
основная служебная обязанность
Основна́я обя́занность полице́йского — защища́ть безопа́сность гра́ждан. 경찰관의 본무는 시민의 안전을 지키는 일이에요.
Гла́вная зада́ча иссле́дователя — разрабо́тка но́вых техноло́гий. 연구원으로서의 본무는 새로운 기술을 개발하는 것이에요.
-
обязанность, порученное дело
дело, которое необходимо выполнить
Он рабо́тает допоздна́, что́бы вы́полнить свои́ обя́занности. 그는 자신의 본무를 다하기 위해 밤늦게까지 일해요.
Руководи́тель отде́ла распределя́ет пору́ченные дела́ ме́жду сотру́дниками. 팀장님은 부서원들에게 각자의 본무를 배정해요.
-
моральный долг, нравственная обязанность
сознание необходимости совершать поступки, соответствующие моральным нормам, в отличие от юридических обязательств
Помога́ть нужда́ющимся — э́то нра́вственный долг челове́ка. 어려운 이웃을 돕는 것은 인간으로서의 본무예요.
Я счита́ю, что проявля́ть сыно́внюю почти́тельность — э́то мора́льный долг дете́й. 부모님께 효도하는 것을 자식의 본무라고 생각해요.