Переводы и примеры
буддизм
-
Бориган
буддийское собрание, на котором проповедуется «Лотосовая сутра» с целью достижения просветления
В хра́ме прово́дится Борига́н для изуче́ния Лотосовой су́тры. 사찰에서 법화경을 공부하는 보리강이 열려요.
Мона́х переда́ет уче́ние Лотосовой су́тры че́рез Борига́н. 스님께서 보리강을 통해 법화경의 가르침을 전해요.
-
Бориган
собрание, на котором через чтение молитв (нэмбуль) верующие направляются на путь Будды
Мно́гие ве́рующие собира́ются и чита́ют моли́твы во вре́мя Борига́на. 많은 신도가 모여 보리강을 하며 염불을 해요.
Борига́н прово́дится для спасе́ния живы́х суще́ств. 중생을 구제하기 위해 보리강을 개최해요.