Переводы и примеры
история
-
отдельный военный лагерь, особое военное подразделение
отдельно установленный военный лагерь или гарнизон.
Для защи́ты от вра́жеского вторже́ния постро́или отде́льный вое́нный ла́герь во́зле горной кре́пости. 적의 침입을 막기 위해 산성 근처에 별영을 설치했어요.
Генера́л вы́делил отде́льное вое́нное подразделе́ние, что́бы эффекти́вно управля́ть солда́тами. 장군님은 병사들을 효율적으로 관리하려고 별영을 따로 마련했어요.
-
Пёльён
в эпоху Чосон: воинское подразделение, входившее в состав гвардии; было создано на 21-м году правления Коджона (1884 г.) и преобразовано в Чхоноён на 25-м году правления Коджона (1888 г.).
Пёльён, со́зданный в эпо́ху Коджо́на, был ва́жной ча́стью вое́нных рефо́рм то́го вре́мени. 고종 시대에 설치된 별영은 당시 군사 개혁의 중요한 부분이었어요.
Согла́сно истори́ческим записям, Пёльён по́зже был переименован в Чхоноён. 역사 기록을 보니 별영은 나중에 총어영으로 이름이 바뀌었어요.