Переводы и примеры
-
предвзятое мнение, однобокое суждение
однобокое, предвзятое высказывание
Его́ утвержде́ние — не что ино́е, как предвзя́тое мне́ние. 그의 주장은 한쪽으로 치우친 벽언에 불과해요.
Воздержитесь от однобо́ких сужде́ний в диску́ссии и приводите объекти́вные доказа́тельства. 토론에서 벽언을 삼가고 객관적인 근거를 제시하세요.
-
нелепое высказывание, абсурдные слова
высказывание, противоречащее здравому смыслу или нормам
Никто́ не ве́рит, когда́ он произно́сит абсу́рдные слова́, противоре́чащие здра́вому смы́слу. 도리에 어긋나는 벽언을 늘어놓으니 아무도 믿지 않아요.
Таки́е неле́пые выска́зывания неуме́стны в официа́льной обстано́вке. 그런 벽언은 공적인 자리에서 적절하지 않아요.