Переводы и примеры
-
метод и техника, способ и прием
совокупность методов и технических приемов.
У него́ есть свой со́бственный ме́тод и те́хника для реше́ния пробле́м. 그는 문제를 해결하기 위한 자신만의 법술을 가지고 있어요.
Подскажи́те мне спо́соб и прием, как эффекти́вно спра́виться с э́той рабо́той. 이 일을 효율적으로 처리하는 법술을 알려주세요.
-
магия, волшебство, чародейство
магические приемы или искусство бессмертных, практикуемые даосскими магами.
Да́ос из ста́рых ска́зок твори́т таи́нственную ма́гию. 옛날 이야기 속 도사는 신비한 법술을 부려요.
Он осво́ил волшебство́, трениру́ясь в гора́х. 그는 산속에서 수련하며 법술을 익혔어요.
-
искусство управления государством на основе законов, легизм
искусство или метод управления государством с помощью законов.
Коро́ль придава́л большо́е значе́ние иску́сству управле́ния госуда́рством на осно́ве зако́нов для стабилиза́ции страны́. 왕은 나라를 안정시키기 위해 법술을 중요하게 여겼어요.
Дре́вние госуда́рства изуча́ли леги́зм для управле́ния. 고대 국가들은 통치를 위해 법술을 연구했어요.