Переводы и примеры
буддизм
-
обычный человек, простой смертный
Обычный человек.
Он всего́ лишь обы́чный челове́к, кото́рый живе́т самой просто́й жи́знью. 그는 그저 평범하게 살아가는 범부일 뿐이에요.
Он хо́чет жить как са́мый обы́чный челове́к. 그는 특별할 것 없는 범부로 살아가고 싶어 해요.
-
мирянин, грешный человек, непросветленный
Человек, скованный земными страстями и не способный преодолеть цикл перерождений.
Мы все — гре́шные лю́ди, не спосо́бные освободи́ться от земны́х страсте́й. 우리는 모두 번뇌에서 벗어나지 못한 범부예요.
Таки́м непросве́тленным лю́дям, как мы, о́чень тру́дно дости́чь просветле́ния. 우리 같은 범부는 깨달음을 얻기가 참 어려워요.