Переводы и примеры
-
каша, густая похлебка
Ба́бушка пригото́вила вку́сную ка́шу из спелой ты́квы. 할머니께서 늙은 호박으로 맛있는 범벅을 만들어 주셨어요.
Мы еди́м те́плую густу́ю похле́бку из фасо́ли с больши́м коли́чеством бобов. 콩을 듬뿍 넣은 팥 범벅을 따뜻하게 먹어요.
-
смесь, мешанина, путаница
Докуме́нты перемеша́лись, и на столе́ образова́лась по́лная неразбери́ха. 서류가 뒤섞여서 책상이 범벅이 되었어요.
Я злюсь, когда́ слы́шу исто́рию, по́лную сплошно́й лжи. 거짓말이 범벅이 된 이야기를 들으니 화가 나요.
-
сплошь покрытый, испачканный, перепачканный
По́сле игры на у́лице в дождли́вый день оде́жда вся перепачкалась в гря́зи. 비 오는 날 밖에서 놀더니 옷이 진흙 범벅이 되었어요.
Ребенок ел шокола́д и весь перепачкался. 아이가 초콜릿을 먹다가 얼굴이 범벅이 되었어요.