Переводы и примеры
информационные технологии
-
наводнение, разлив, половодье
Разлив воды, наводнение.
И́з-за́ проли́вных дожде́й река́ выхо́дит из берего́в. 집중 호우로 강물이 범람해요.
И́з-за́ разлива реки́ в сезо́н дожде́й дере́вня оказа́лась затоплена. 장마철에 강물이 범람해서 마을이 잠겼어요.
-
наплыв, засилье, изобилие
Массовое распространение чего-либо нежелательного.
В интерне́те по́лно фальши́вых новосте́й. 인터넷에 가짜 뉴스가 범람해요.
В интерне́те наблюда́ется наплы́в непрове́ренной информа́ции. 인터넷에 검증되지 않은 정보가 범람하고 있어요.
-
чрезмерность, излишество
Выход за рамки дозволенного, превышение меры.
Его́ жа́дность перешла́ все грани́цы. 그의 욕심은 범람하여 선을 넘었어요.
Чрезме́рная жа́дность, выходя́щая за ра́мки со́бственных возмо́жностей, приво́дит к беде́. 자신의 능력을 넘어서는 범람한 욕심은 화를 불러요.
-
переполнение
Ситуация, возникающая при попытке записи в область памяти данных, объем которых превышает допустимый размер этой области, что приводит к ошибке.
Програ́мма заверша́ется и́з-за́ переполне́ния па́мяти. 메모리 범람으로 프로그램이 종료돼요.
Да́нные превыси́ли объе́м па́мяти, и возни́кла оши́бка переполне́ния. 데이터가 메모리 용량을 초과하여 범람 오류가 발생했어요.